Ma sei sicuro? Nel mio browser sembra tutto ok <!-- s:? --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_confused.gif" alt=":?" title="Confused" /><!-- s:? --> anche perché i nomi dei file sono generati automaticamente ed è strano che solo alcuni possano essere formattati male.