Giusto, hai ragione. Il cambio di variabili produrrebbe v(x,y/n) e non porta da nessuna parte.

Molto meglio fermarsi subito prima del cambio di variabili e osservare che l'integrale doppio tende a zero per convergenza puntuale dominata.